În perioada 17 – 28 septembrie a avut loc cea de-a 19-a ediție a „Zilelor Culturii Sârbe la Arad”, organizată de Uniunea Sârbilor din România în colaborare cu Consiliul Judeţean Arad prin Centrul Cultural Judeţean Arad şi Primăria Municipiului Arad, prin Centrul Municipal de Cultură.

Festivitatea de încheiere a acestui eveniment a avut loc la Teatrul Clasic „ Ioan Slavici ” cu spectacolul oferit de Ansamblul de dansuri și cântece populare sârbești „Kolo” din Arad . „Au fost două săptămâni în care am încercat să prezentăm tot ceea ce este frumos şi ceea ce înseamnă tradiţie pentru sârbii din România. Am oferit publicul arădean o arie largă de evenimente culturale , artistice și sportive , prin care am dorit să subliniem importanța pe care au avut-o sârbii la dezvoltarea Aradului. Pe viitor ne-am propus ca ediția cu numărul 20 a „Zilelor Culturii Sârbe la Arad”, să fie un punct de reper pentru toate comunitățiile de sârbi din România”, a declarat Darko Voștinar , vicepreședintele Uniunii Sârbilor din România.

Pe parcursul celor două săptămâni, în diverse locaţii din Arad, au avut loc conferinţe, simpozionul “Aradul de-a lungul timpului”, o seară literară  şi un spectacol folcloric. ”Ne bucurăm că Centrul Cultural Judeţean Arad a fost partener într-un eveniment de o asemenea anvergură, dedicat minorităţilor din  Arad, care se bucură de un succes tot mai mare de la an la an.  Prin această manifestare ne-am dorit să promovăm cultura, obiceiurile şi tradiţiile sârbeşti în rândul comunităţii locale dar şi să aducem un omagiu personalităţilor sârbe din Arad”, a precizat Ionel Bulbuc, directorul Centrului Cultural Judeţean Arad.

Zilele Culturii Sârbe, cel mai important proiect cultural cu specific sârbesc din județul Arad, au debutat astăzi în sala „Vasile Goldiş” a Consiliului Judeţean, în prezenţa unei asistenţe numeroase. Printre invitaţi s-au numărat Vladan Tadić, consulul general al Republicii Serbia la Timișoara, Ognean Cîrstici, președintele Uniunii Sârbilor din România şi Darko Voștinar, vicepreședinte al Uniunii Sârbilor din România.

Claudia Boghicevici, vicepreşedinte al Consiliului Judeţean Arad, a deschis ceremonia oficială, printr-un cuvânt de bun-venit adresat oaspeţilor.

„Zilele Culturii Sârbe reprezintă, de mai bine de 20 de ani, un prilej de promovare a specificului, valorilor şi tradiţiilor sârbeşti. Aradul este un judeţ multietnic şi multicultural, un exemplu de convieţuire, prietenie şi respect între minorităţi. Prin această manifestare ne dorim să recunoaştem importanţa pe care au avut-o sârbii în dezvoltarea oraşului nostru, să ne manifestăm respectul faţă de personalităţile sârbe din Arad şi să punem în valoare bogăţia culturală şi identitatea acestei comunităţi”, a declarat Claudia Boghicevici.

Persoanele care şi-au adus o contribuţie semnificativă pentru comunitate au fost recompensate cu cea mai mare distincţie a Uniunii Sârbilor – Diploma „Sava Tekelija”. Cei premiaţi sunt: Jiva Momir, Milovan Milin şi Iustin Cionca.

„Am primit cu emoţie distincţia. De când am preluat conducerea Consiliului Judeţean Arad am continuat să dezvolt relaţia româno-sârbă. Ne leagă o prietenie cu preşedintele Guvernului Provinciei Autonome Voivodina şi cu preşedintele Parlamentului Provinciei Voivodina. Am propus colegilor din Voivodina o înfrăţire cu judeţul Arad şi m-a bucurat acceptul lor. În această perioadă, memorandumul de înfrăţire pe care l-am propus este studiat de autorităţile din Voivodina şi sper ca până la sfârşitul anului să îl putem semna într-un cadru festiv”, a precizat preşedintele Iustin Cionca.

În holul Consiliului Judeţean Arad a fost organizată o expoziţie de costume populare sârbeşti şi prezentată colecţia de portrete a familiei Tekelija, una dintre cele mai importante familii sârbe din Arad, cu  rol marcant atât în comunitatea arădeană, cât şi în regiune. Expoziţia a fost prezentată de Bojidar Panici.

Zilele Culturii Sârbe se desfăşoară în perioada 17 – 28 septembrie, evenimentul fiind organizat de Uniunea Sârbilor din România, Consiliul Judeţean Arad, prin Centrul Cultural Judeţean, şi Primăria Municipiului Arad, prin Centrul Municipal de Cultură.

La Consiliul Județean Arad s-a lansat astăzi campania „Adoptă un costum popular sârbesc”! La finalul campaniei cinci perechi de dansatori vor purta costume salvate prin bunăvoința iubitorilor arădeni de port popular autentic.

Este o inițiativă inedită, în premieră în județul nostru, și care se adresează arădenilor responsabili și generoși preocupați deopotrivă de trecut și de viitor. Proiectul vizează conservarea patrimoniului cultural tradițional sârbesc și este derulat de Uniunea Sârbilor din Romania în parteneriat cu Consiliul Judeţean Arad. Darko Voştinar, vicepreşedinte al Uniunii Sârbilor din România a declarat că această campanie se adresează firmelor, asociațiilor şi tuturor persoanelor fizice care doresc să își aducă aportul la salvarea unor elemente deosebite de patrimoniu cultural.

“Ne dorim să punem în valoare bogăţia culturală şi identitatea acestei comunităţi, deoarece specificul, obiceiurile şi tradiţiile sârbeşti reprezintă o sursă de inspirație pentru generația noastră, care trebuie să fie transmise mai departe, din generație în generație. Am ales ca partener Consiliul Judeţean Arad deoarece a susţinut şi promovat iniţiativele de cultivare şi păstrare a spiritului sârbesc în oraşul nostru”, a declarat Darko Voștinar.

Sumele donate vor fi folosite în a susţine Ansamblu de dansuri populare sârbești Kolo. „Partenerii noştri vor fi promovaţi la toate evenimentelor noastre, costumele făcând parte din patrimonial nostru cultural”, a precizat Darko Voștinar, vicepreşedinte al Uniunii Sârbilor din România.

Săptămâna Culturii şi Economiei Arădene a oferit prilejul Consiliului Judeţean Arad şi a instituţiilor implicate în acest eveniment să aducă în fața arădenilor, în Anul Centenar, aspecte importante legate de viața comunităţii, de la industrie, servicii, agricultură, sport până la episoade culturale relevante.

„Am găzduit al treilea eveniment cultural internațional în cadrul Săptămânii Culturii și Economiei Arădene, o masă rotundă dedicată Anului Centenar și influenței pe care a avut-o asupra Aradului una dintre culturile puternice cu care a interacționat: cea sârbească”, a declarat Claudia Boghicevici, vicepreşedinte al Consiliului Judeţena Arad.

Evenimentul a fost structurat pe trei secțiuni: prima a reprezentat o incursiune în istoria recentă, punând accentul pe contribuția sârbă în Arad. Istorici locali, cercetători, cadre universitare, pasionați de istoria Aradului au vorbit despre episoadele relevante ale prezenței sârbești la Arad. 

Ce de-a doua a constat într-un moment special: primirea doamnei profesor Lavinia Betea, cadru universitar la Universitatea „Aurel Vlaicu” din Arad, în Academia de Științe ale Educației din Serbia. Doamna Betea este unul dintre intelectualii importanți ai Aradului, un ambasador al culturii și personalităților locale, psiholog apreciat la nivel național, autor al unei importante trilogii care ne permite o panoramare asupra vieții lui Nicolae Ceaușescu. Cercetător al istoriei recente, conducător de doctorat în comunicare, doamna Lavinia Betea este una dintre personalitățile cele mai remarcabile ale culturii arădene de astăzi. 

La final, a fost organizat un eveniment editorial de excepție, prin lansarea cărții lui Miodrag Milin despre parcursul sârbilor bănățeni. Este o cercetare vastă, a unui membru marcant al comunității științifice, academice, din vestul României. 

Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură a judeţului Arad, în parteneriat cu Camera de Comerț şi Industrie Voivodina (Serbia), a organizat miercuri, 4 octombrie 2017, la sediul CCIA Arad, întâlniri de afaceri româno-sârbe.

Scopul evenimentului a fost acela de a crea, menţine şi dezvolta relaţiile profesionale între regiunea Voivodina şi judeţul Arad, fiind o oportunitate de afla cât mai multe informaţii despre oferta existentă pe piaţă în domeniul de activitate al societăților arădene, caracteristici ale potenţialilor parteneri sau noi tendinţe din domeniu.

“În județul Arad există peste 60 de societăți cu capital sârbesc, având un număr mediu de aproximativ 180 de salariați. În luna aprilie a acestui an am avut o primă întâlnire cu reprezentanți ai Camerei de Comerț din Vojvodina, întâlnire care s-a concretizat prin semnarea unui accord între cele două entități privitor la dezvoltarea cooperării economice bilaterale”, a declarat Cimi Enache, manager de proiect în cadrul CCIA Arad.

Delegaţia oamenilor de afaceri din Republica Serbia a fost condusă de domnul Milan Stojanov, din partea Camerei de Comerț din Vojvodina și de domnul Zoran Pekez, Manager al Vojvodina Metal Cluster. Aceasta a fost compusă din reprezentanţii a 15 companii din domeniile comerţ şi industria prelucrătoare de metale, ramură reprezentată prin Vojvodina Metal Cluster, companie care are și un membru din zona de Vest a țării.

“Apreciem ca fiind foarte bine venită această a doua întâlnire de la Arad. Cooperarea cu CCIA este una foarte benefică pentru ambele părți și ne bucurăm să auzim că în județul Arad sunt deja pste 60 de firme cu capital sârbesc. Sperăm ca toți participanții să aibă negocieri bune la această reuniune”, a declarant Milan Stojanov, asociat independent pentru cooperare internaţională la Camera de Comerţ Vojvodina.

La sesiunea de întâlniri de afaceri au participat aproximativ 30 de reprezentanți ai companiilor arădene și sârbe. Participarea societăților arădene interesate a fost gratuită, iar pentru discuțiile business to business au avut la dispoziție un translator.

Întâlnirea de afaceri organizată în parteneriat cu Camera de Comerț Vojvodina a fost o reușită, motiv pentru care s-au stabilit coordonatele unor noi întâlniri.

O delegaţie a Consulatului General al Republicii Serbia  condusă de consulul general  dl.Lazar  Manojlovic, alături de  dl.Ognean Crîstici, preşedintele Uniunii Sârbilor din România,  a avut astăzi, 12 februarie 2014,  o întrevedere cu primarul Municipiului Arad dl. Gheorghe Falcă.

Unul din subiectele abordate în cadrul discuțiilor a fost ridicarea unui  monument comemorativ în Cetatea Aradului, în memoria miilor de civili deportați din Serbia de autoritățile imperului austro-ungar în Primul Război Mondial. Miile de civili au fost închiși într-un lagăr în Cetatea Aradului, o mare parte din acești deportați fiind victime ale condițiilor inumane de detenție. În perioada august 1914 – ianuarie 1915, sute de victime au fost îngropate în Cimitirul Pomenirea, unde există un obelisc dedicat memoriei acestora. Ulterior, până la sfârșitul războiului, victimele lagărului au fost înhumate în zona actualulului poligon de instrucţie din partea de nord-est a  Cetăţii, unde, până în prezent, nu există niciun însemn care să aminetască de faptul că acolo se află  un cimitir. Autorităţile din Serbia au obţinut la sfârşitul anului trecut aprobări  din partea Oficiului Naţional pentru Cultul Eroilor şi al Ministerului Apărării Naţionale pentru ridicarea monumentului în Cetatea Aradului.

Pentru început, va fi amplasată în Cetate o placă comemorativă ce va servi  temporar ca loc de reculegere pentru urmaşii celor care au pierit în acest lagăr şi nu va  împieta planurile pentru viitoarea reconversie a întregului complex al Cetăţii Aradului. Ulterior, în locul plăcii, se preconizează ridicare unui monument comemorativ, pentru care delegaţia  din Serbia a solicitat alocarea unei suprafeţe de 50×50 m pentru amplasare.

Totodată, pentru  Cimitirul Pomenirea, la  monumentul victimelor lagărului austro-ungar, Institutul Naţional pentru Protecţia Monumentelor Culturale al Republicii Serbia a întocmit un proiect  de întreţinere tehnică a monumentului. În baza acestui proiect, la obeliscul din cimitir, ar  urma să fie reamplasat un gard metalic, vor fi asigurate posibilităţi de arborare a steagurilor naţionale ale României şi Serbiei şi vor fi plantaţi arbuşti decorativi .

‘’Pentru multe ţări. printre care şi România,  Primul Război Mondial a  însemnat multă  suferinţă şi un număr mare de  victime.  Municipalitatea arădeană susţine  demersul  realizării  monumentului comemorativ dedicat civililor sârbi, integrat în planul de reconversie a Cetăţii Aradului.  Considerăm că  este un semn de respect faţă de memoria victimelor, cu atât mai mult, cu cât,  anul acesta, se împlinesc 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial’’ , declară primarul Gheorghe Falcă.

Credincioșii sârbi din Arad sărbătoresc, pe 7 Ianuarie, Nașterea Domnului, după calendarul de rit vechi, cel Iulian. Cu o seară înainte, în ajun de Crăciun, vor fi prezenți la biserica ortodoxă sârbă din cartierul Gai, unde vor aprinde badnjak-ul, un trunchi de stejar, conform tradiției. Sârbii spun că, cu cât focul este mai mare, cu atât anul care vine va fi mai bogat şi mai prosper.

La masa din ziua de Crăciun, sârbii servesc bucate tradiţionale, printre care şi česnica, o prăjitură din foi de aluat fraged, cu nucă sau dovleac, în care se pune o monedă. Se spune că cel care va găsi banul în bucata de plăcintă va fi cel mai norocos membru al familiei şi va aduce acasă cei mai mulţi bani.

Sârbii au pentru această sărbătoare un salut special. Cel care salută primul spune „Hristos se rodi” (Domnul s-a născut), iar răspunsul celuilalt este “Vojstina se rodi” (Adevărat s-a născut).

Conform tradiției, în ziua de Crăciun, primul om care intră în casele sârbilor trebuie să fie un tânăr, „polozainik”, care va fi recompensat cu daruri.

În ziua de Crăciun, credincioşii ortodocşi de rit vechi vor participa la Sfânta Liturghie de Crăciun, atât la biserica „Sfinţii Petru şi Pavel“ din Piaţa Sârbească, cât şi la biserica din cartierul Gai.

La ultimul recensământ, în județul Arad au fost 619 persoane care au declarat că limba lor maternă este limba sârbă.