Organizate anul acesta pentru a treia oară de către Consiliul Județean Arad și Centrul Cultural Județean Arad în colaborare cu Forumul Cultural Austriac la București și cu Asociația Culturală Musikforum Europa sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Austriei la București și al Consulatului Austriei la Timișoara, Zilele Culturii Austriece la Arad se constituie într-o suită de manifestări culturale la cel mai înalt nivel.

Motto-ul acestei ediții este „Femeia în societate, cultură și știință”, aceasta fiind tema pe care se concentrează politicile culturale externe promovate de către Ministerul Federal pentru Europa, Integrare şi Afaceri Externe al Republicii Austria anul acesta.

Expoziția itinerantă organizată de Forumul Cultural Austriac la București și prezentată în premieră la Arad în cadrul Zilelor Culturii Austriece, poartă titlul „Patria Marilor Fiice-Austriece remarcabile din ultimele două secole”.

Vernisajul expoziției va avea loc în cadrul festivității de Deschidere a Zilelor Culturii Austriece la Arad.

„Consider că tema propusă pentru această ediție, „Femeia în societate, cultură și știință” este una de maximă actualitate, ea reprezentând o adevărată provocare pentru actuala societate. Suntem onorați să contribuim la reușita acestora și să avem ca oaspeți oameni de cultură din Austria care se bucură de cel mai înalt respect și de cea mai însemnată apreciere internațională. Este o mare onoare și o recunoaștere a valorii faptul că  aceste evenimente se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Republicii Austria la București și al Consulatului Republicii Austria la Timișoara.

Mulțumesc tuturor instituțiilor co-organizatoare, Centrului Cultural Județean Arad, Forumului Cultural Austriac la București și Asociației Culturale „Musikforum Europa” din Arad pentru eforturile depuse în realizarea acestor evenimente culturale de excepție și invit arădenii să participe la toate evenimentele înscrise în agenda celor trei Zile dedicate Culturii Austriece cu convingerea că ele vor reprezenta un reper important în viața culturală a județului nostru” a declarat Claudia Boghicevici, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Arad.

Femeile au fost prea des uitate, ignorate sau marginalizate în istoria oficială a Austriei. Expoziția pe care Forumul Culural Austriac o va prezenta anul acesta la Arad în cadrul Zilelor Culturii Austriece îşi propune să ilustreze poveştile de viaţă ale unor aristocrate, artiste, femei de societate, femei de ştiinţă, militante pentru drepturile femeii, politiciene, actriţe, muziciene, doctoriţe şi regizoare. Prezentarea va fi cronologică, începând cu secolul 19 şi ajungând până în secolul 21. Vieţile, operele şi reuşitele acestor austriece au marcat şi îmbogăţit istoria acestei ţări, dar, după cum dovedeşte şi această expoziție, inegalitatea de gen nu este tipică numai pentru secolele trecute.

Despre contextul istoric în care se regăsesc aceste eminente personalități feminine ale Austriei va conferenția, în cadrul deschiderii oficiale de azi, Teresa Indjein, Director General pentru Politici Culturale la Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe din Austria. Aceasta este inițiatoarea și coordonatorul proiectului Calliope-Femeia în Societate, Cultură Și Știință.

Tot în cadrul deschiderii oficiale publicul va avea ocazia să asiste la o conferință susținută de Ines Stilling, Director General al Departamentului pentru Problemele Femeilor și Egalitate de Gen  la Ministerul Federal al Sănătății și Problemelor Femeilor din Austria.

Cu ocazia deschiderii oficiale a Zilelor Culturii Austriece la Arad se vor afla în orașul nostrum Excelența Sa, Ambasadorul Republicii Austria la București, Gerhard Reiweger, Excelența Sa, Consulul Republicii Austria la Timișoara, av. Vasile Onofrei.

Cinema-ul austriac este una dintre cele mai variate forme artistice, iar aceasta diversitate se datorează în mare parte artistelor din această țară. Ministerul Federal pentru Europa, Integrare şi Afaceri Externe al Republicii Austria și-a propus prin urmare să promoveze și mai puternic filmele regizate de femei. Festivalul „Tricky Women” din Viena este singurul festival de film dedicat în exclusivitate filmului animat regizat de femei, având loc în preajma Zilei Internaționale a Femeii.

Între invitații ediției din acest an la Zilelor Culturii Austriece la Arad se regăsește și Ingrid Gaier, una dintre artistele realizatoare de filme de animație de scurt metraj, prezentate în cadrul Festivalului ”Tricky Women”.

Marți, 8 noiembrie este ziua dedicată acestui gen de film. Publicul va avea ocazia să asiste la proiecția unora dintre cele mai apreciate filme din cadrul acestui festival de film vienez.

Cu ocazia aniversării a 70 de ani de viață a laureatei austriece a Premiului Nobel pentru literatură, Elfriede Jelinek, va avea loc miercuri, 9 noiembrie, proiecția ecranizării romanului omonim al acesteia. ”Pianista” este unul dintre cele mai apreciate filme din istoria cinema-ului austriac recent. Cunoscutul critic de film român, Irina-Margareta Nistor, va face o scurtă introducere înainte de vizionare.

Programul manifestărilor

Luni, 7 noiembrie

Consiliul Județean Arad, str. Corneliu Coposu nr. 22- Sala de conferințe „Vasile Goldiș”

ora 17.00 Deschiderea oficială

ora 17.30 Conferințe pe tema „Femeia în societate, cultură și știință” susținute de Teresa Indjein, Director General pentru Politici Culturale la Ministerul Federal pentru Europa, Integrare şi Afaceri Externe, Austria, Ines Stilling, Director General pentru Problemele Femeilor și Egalitate de Gen la Ministerul Federal al Sănătăţii şi Problemelor Femeilor, Austria

Ora 18.30 Vernisajul expoziției „Patria marilor fiice” – Austriece remarcabile din ultimele două secole

Expozitia va fi deschisa in perioada 7-13 noiembrie, zilnic intre orele 10.00-18.00

Marți, 8 noiembrie

Consiliul Județean Arad, str. Corneliu Coposu nr. 22- Sala de conferințe „Vasile Goldiș”

Ora 17.00 Proiecție de filme de animație Tricky Women

Invitată:  Ingrid Gaier – regizor

Miercuri, 9 noiembrie

Consiliul Județean Arad, str. Corneliu Coposu nr. 22- Sala de conferințe „Vasile Goldiș”

Ora 19.00 Proiecție de film „Pianista” (Austria/Franța 2001) de Michael Haneke,  prezintă Irina Margareta Nistor – critic de film

Proiectul Zilele Culturii Austriece la Arad dobândește de la an la an tot mai multă amploare. Succesul și eficiența de care s-au bucurat edițiile anterioare nu se reflectă doar în domeniul cultural, ci și în cel economic.

Pentru prima dată la Arad, în luna februarie a acestui an a avut loc o întâlnire a oamenilor de afaceri austrieci și arădeni la care au participat peste 26 de reprezentanți ai unor firme austriece interesate să investească în Arad.

Putem considera această întâlnire ca o materializare a obiectivelor propuse în cadrul Zilelor Culturii Austriece și totodată o experiență palpabilă a apropierii Aradului de Viena într-un context contemporan adaptat la necesitățile și aspirațiile celor două comunități.

Organizate anul acesta pentru a treia  oară de către Consiliul Județean Arad și Centrul Cultural Județean Arad în colaborare cu Forumul Cultural Austriac la București și cu Asociația Culturală Musikforum Europa sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Austriei la București și al Consulatului  Austriei la Timișoara, Zilele Culturii Austriece la Arad se constituie într-o suită de manifestări culturale la cel mai înalt nivel.

Motto-ul edției din acest an este „Femeia în societate, cultură și știință”, aceasta fiind tema pe care se concentrează politicile culturale externe promovate de către Ministerul Federal pentru Europa, Integrare şi Afaceri Externe al Republicii Austria anul acesta.

Expoziția itinerantă organizată de Forumul Cultural Austriac la București și prezentată în premieră la Arad în cadrul Zilelor Culturii Austriece, poartă titlul „Patria Marilor Fiice-Austriece remarcabile din ultimele două secole”.

Vernisajul expoziției va avea loc în cadrul festivității de Deschidere a Zilelor Culturii Austriece la Arad.

Consider că tema propusă pentru această ediție, „Femeia în societate, cultură și știință” este una de maximă actualitate, ea reprezentând o adevărată provocare pentru actuala societate. Suntem onorați să contribuim la reușita acestora și să avem ca oaspeți oameni de cultură din Austria care se bucură de cel mai înalt respect și de cea mai însemnată apreciere internațională.

„Este o mare onoare și o recunoaștere a valorii faptul că  aceste evenimente se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Republicii Austria la București și al Consulatului Republicii Austria la Timișoara.

Mulțumesc tuturor instituțiilor co-organizatoare, Centrului Cultural Județean Arad, Forumului Cultural Austriac la București și Asociației Culturale „Musikforum Europa” din Arad pentru eforturile depuse în realizarea acestor evenimente culturale de excepție și invit arădenii să participe la toate evenimentele înscrise în agenda celor trei Zile dedicate Culturii Austriece cu convingerea că ele vor reprezenta un reper important în viața culturală a județului nostru”, a declarat Claudia Boghicevici, vicepreşedintele Consiliului Judeţean Arad.

Femeile au fost prea des uitate, ignorate sau marginalizate în istoria oficială a Austriei. Expoziția pe care Forumul Culural Austriac o va prezenta anul acesta la Arad în cadrul Zilelor Culturii Austriece îşi propune să ilustreze poveştile de viaţă ale unor aristocrate, artiste, femei de societate, femei de ştiinţă, militante pentru drepturile femeii, politiciene, actriţe, muziciene, doctoriţe şi regizoare. Prezentarea va fi cronologică, începând cu secolul 19 şi ajungând până în secolul 21. Vieţile, operele şi reuşitele acestor austriece au marcat şi îmbogăţit istoria acestei ţări, dar, după cum dovedeşte şi această expoziție, inegalitatea de gen nu este tipică numai pentru secolele trecute.

Despre contextul istoric în care se regăsesc aceste eminente personalități feminite ale Austriei va conferenția în cadrul Deschiderii Oficiale din data de 7 noiembrie doamna Teresa Indjein, Director General pentru Politici Culturale la Ministerul Federal pentru Europa, Integrare și Afaceri Externe din Austria. Dumneaei este inițiatoarea și coordonatorul  proiectului Calliope-Femeia în Societate, Cultură Și Știință.

Tot în cadrul Deschiderii Oficiale publicul va avea ocazia să asiste la o conferință susținută de doamna Ines Stilling, Director General al Departamentului pentru Problemele Femeilor și Egalitate de Gen  la Ministerul Federal al Sănătății și Problemelor Femeilor din Austria.

Cu ocazia Deschiderii Oficiale a Zilelor Culturii Austriece la Arad ne vor onora cu prezența Excelența Sa, domnul Ambasador al Republicii Austria la București, Gerhard Reiweger, Excelența Sa, domnul Consul al Republicii Austria la Timișoara, av. Vasile Onofrei și doamna Secretar de Stat, Director al Agenției Naționale pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați (ANES) din București.

Cinema-ul austriac este una dintre cele mai variate forme artistice, iar aceasta diversitate se datorează în mare parte artistelor din această țară. Ministerul Federal pentru Europa, Integrare şi Afaceri Externe al Republicii Austria și-a propus prin urmare să promoveze și mai puternic filmele regizate de femei. Festivalul „Tricky Women” din Viena este singurul festival de film dedicat în exclusivitate filmului animat regizat de femei, având loc în preajma Zilei Internaționale a Femeii.

Între invitații ediției din acest an la Zilelor Culturii Austriece la Arad se regăsește și doamna Ingrid Gaier, una dintre artistele realizatoare de filme de animație de scurt metraj, prezentate în cadrul Festivalului ”Tricky Women”.

Marți,  8 noiembrie este ziua dedicată acestui gen de film. Publicul va avea ocazia să asiste la proiecția unora dintre cele mai apreciate filme din cadrul acestui festival de film vienez.

Cu ocazia aniversării a 70 de ani de viață a laureatei austriece a Premiului Nobel pentru literatură, Elfriede Jelinek, va avea loc miercuri, 9 noiembrie, proiecția ecranizării romanului omonim al acesteia. ”Pianista” este unul dintre cele mai apreciate filme din istoria cinema-ului austriac recent. Cunoscutul critic de film român, Irina-Margareta Nistor, va face o scurtă introducere înainte de vizionare.

PROGRAM

Luni, 7 noiembrie

Consiliul Județean Arad, str. Corneliu Coposu nr. 22- Sala de conferințe „Vasile Goldiș”

ora 17.00 Deschiderea oficială

ora 17.30 Conferințe pe tema „Femeia în societate, cultură și știință”

Susținute de Teresa Indjein, Director General pentru Politici Culturale la Ministerul Federal pentru Europa, Integrare şi Afaceri Externe, Austria, Ines Stilling, Director General pentru Problemele Femeilor și Egalitate de Gen la Ministerul Federal al Sănătăţii şi Problemelor Femeilor, Austria

Ora 18.30 Vernisajul expoziției  „Patria marilor fiice” – Austriece remarcabile din ultimele două secole

Expozitia va fi deschisa in perioada 7-13 noiembrie, zilnic intre orele 10.00-18.00

Marți, 8 noiembrie

Consiliul Județean Arad, str. Corneliu Coposu nr. 22- Sala de conferințe „Vasile Goldiș”

Ora 17.00 Proiecție de filme de animație Tricky Women

Invitată:  Ingrid Gaier – regizor

Miercuri, 9 noiembrie

Consiliul Județean Arad, str. Corneliu Coposu nr. 22- Sala de conferințe „Vasile Goldiș”

Ora 19.00 Proiecție de film „Pianista” (Austria/Franța 2001) de Michael Haneke,  prezintă Irina Margareta Nistor – critic de film

Concertul de muzică de cameră cu titlul „Classic meets jazz“ programat pentru a doua zi, marţi, 10 noiembrie, orele 18.00, la Sala “Regele Ferdinand” a Palatului Administrativ din Arad, propune publicului meloman un program incluzând lucrări din creaţia enesciană precum şi muzică contemporană austriacă, creaţii ale compozitorilor în preajma anului 1955 până în prezent, în interpretarea Cvartetului Koehne din Austria.

Pentru seara aceleiaşi zile este programată o întâlnire între oameni de afaceri austrieci şi români, cu precădere arădeni, organizată în cadrul unei colaborări între Camera de Comerţ şi Industrie Arad, Secţia Comercială a Ambasadei Austriei la Bucureşti şi Consulatul Onorific al Austriei la Timişoara

Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Austriece la Arad  2015 va avea loc luni, 9 noiembrie, începând cu orele 16, în Sala de conferinţe “Vasile Goldiş”, la Consiliul Judeţean Arad.

În mai 1955, Austria și-a recăpătat suveranitatea după semnarea, împreună cu puterile aliate a Tratatului de Stat. În același timp România devenea unul dintre membrii fondatori ai Pactului de la Varșovia. Dr. Helmut Wohnout, istoric și director al Departamentului pentru media din cadrul Cancelariei Federale a  Austriei şi  prof. univ. dr. Lavinia Betea de la Universitatea “Aurel Vlaicu” din Arad,  cunoscută şi apreciată specialistă în istorie recentă,  vor vorbi pe larg despre ce a însemnat anul 1955 pentru ambele țări precum și despre relațiile dintre ele.

Seara de deschidere se va încheia cu proiecția filmului „Oh Du mein Österreich“(„O, tu Austria mea“), regizat de Robert Dornhelm.

În  1975, când regizorul austriac de origine română, Robert Dornhelm, regiza, un documentar cu ocazia a 20 de ani de la semnarea Tratatului de Stat al Austriei, nimeni nu putea ști că acesta era filmul unui viitor regizor de la Hollywood, nominalizat la premiile Oscar. Câteva decenii mai târziu, Dornhelm se întoarce cu „Oh Du mein Österreich“ la această temă, colaborând cu Gabriele Flossmann. Un film despre aniversarea a 60 de ani de la semnarea Tratatului de la 15 mai 1955.

Organizate sub egida Consiliului Județean Arad în colaborare cu Centrul Cultural Județean Arad, Asociația culturală Musikforum Europa Arad, Forumul Cultural Austriac București, sub înaltul patronaj al Consulatului Onorific al Republicii Austria la Timișoara și  al Ambasadei Austriei la București, Zilele Culturii Austriece la Arad vor oferi publicului arădean timp de trei zile (9 – 11 noiembrie) o suită de manifestări culturale incluzând conferinţe, proiecţii de film, un concert cameral şi o expoziţie.

Programul zilei:

Ora 16.00 / Consiliul Județean Arad / Sala de conferințe:

Luări de cuvânt în deschiderea Zilelor Culturii Austriece – ediția a II a

Ora 17.00/    Conferință – „Tratatul  de Stat semnat de Austria în anul 1955”

Dl. Consilier ministerial   Dr. Helmut Wohnout – Director al Departamentului pentru media din cadrul Cancelariei Federeale a Austriei

Conferință – „Pactul de la Varșovia”

Doamna prof. univ. dr. Lavinia Betea – Universitatea ”Aurel Vlaicu” Arad

Ora 18.00 /  pauză de cafea

Ora 18.30 / proiecția filmului ”O, tu Austria mea” – regia Robert Dornhelm

Ediția din acest an a Zilelor Culturii Austriece la Arad   se va desfăşura în perioada 9-11 noiembrie, oferind cadrul potrivit pentru stabilirea unor contacte între reprezentanți ai unor organizații   și/sau instituții  din Austria și din Arad cu obiect de activitate în domeniul cultural, educativ, artistic și/sau socio-cultural, în vederea dezvoltării ulterioare a unor rețele culturale cu deschidere spre  Europa.

În contextul  candidatura orașului nostru la titlul de Capitală Culturală a Europei în anul 2021 întâlnirea dintre Austria și Arad pe aceste coordonate culturale reprezintă un moment de maximă importanţă. Aradul își asumă în acest context al candidaturii ACTIVISMUL său care timp mai bine de un secol i-a conturat, cu precădere în domeniul economiei și al comerțului,  dimensiunea europeană.

Acest ACTIVISM  caracteristic arădean, transferat și asupra domeniului cultural, al creării de valori europene, va deveni în viitor  o adevărată provocare pentru toți cetățenii orașului de pe Mureș.

Ediția din acest an a Zilelor Culturii Austriece la Arad invită și provoacă arădenii la evenimente, activități și acțiuni care propulsează viața culturală a urbei noastre într-o zonă conectată deja la sistemul de valori europene.

Tema principală în jurul căreia este grupată suita de manifestări culturale propuse este ”Anul 1955 – O răscruce istorică între Estul și Vestul Europei”.

Dacă în urmă cu 60 de ani istoria despărțea Estul de Vestul Europei, prin semnarea pe de-o parte de către țările occidentale aliate a Tratatului de Stat de la Viena iar pe de altă parte cele şapte țările din  așa numitul ”Bloc al Țărilor Est -  Europene” aderau la  Pactul  de la Varșovia, astăzi ne reunim cu toții în dorința de a ne regăsi identitatea de cetățeni ai aceleiași bătrâne Europe. Această regăsire constă în cea mai mare măsură în recunoașterea aceluiași sistem de valori de referință demarcat de mutliculturalitate, de ideea de unitate în diversitate.

Austria este o țară care trăiește cultural, o națiune culturală recunoscută ca atare pe întreg mapamondul.

Fiecare ediție a Zilelor Culturii Austriece la Arad reprezintă un dialog al elitelor culturale austriece și românești,  o ”infuzie” de cultură vie, o succesiune de evenimente  de cel mai înalt nivel prin care Aradul se conectează tot mai profund la circuitul de valori europene.

Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Austriece la Arad care va avea loc luni, 9 noiembrie la Consiliul Județean Arad va fi prezidată de domnul Adrian Țolea, Președinte al Consiliului Județean Arad.

Invitați ai acestei ediții sunt personalități marcante ale diplomației și  vieții cultural-artistice austriece precum  Excelența Sa, dl.   Gerhard Reiweger, Ambasador al Republicii Austria la București, doamna  Elisabeth Marinkovic, Ataşat Cultural al Ambasadei Austriei şi Director al  Forumului Cultural Austriac la București,  domnul av. Vasile Onofrei, Consul onorific al Republicii Austria la Timișoara,  domnul dr. Helmut Wohnout- istoric, Director al Departamentului pentru media  din Cancelariei Federală a  Austriei  și nu în ultimul rând a Cvartetului Koehne de la Viena.

Ne onorează în egală măsură prezența doamnei prof. univ. dr. Lavinia Betea de la Universitatea ”Aurel Vlaicu” din Arad şi a doamnei  Irina Margareta Nistor, unul dintre cei mai cunoscuți și îndrăgiți critici de film din România, care completează distribuția de elită a programului oferit în cadrul Zilelor Culturii Arădene 2015.

Una dintre oportunitățile pe care ediția din acest an a Zilelor Culturii Austriece la Arad o oferă se materializează prin invitația  adresată reprezentanților unor instituții, asociații sau organizații din Austria și din Arad cu același obiect de activitate, care dețin  potențialul necesar pentru a realiza noi rețele culturale la nivel euroregional. Prin stabilirea unor relații de colaborare între aceste organizații se prefigurează intensificarea activităților  interculturale și interdisciplinare precum și permanentizarea contactului între comunitatea arădeană și cea austriacă.

Extinzând acest concept, putem previziona deschiderea spre spațiul cultural multinațional al Europei.

Instituțiile și/sau asociațiile, fundațiile sau organizațiile menționate desfășoară activități și proiecte şi se adresează unui public eterogen   (toate categoriile de vârstă, preocupări și/sau apartenență socială) și vizează o paletă largă a  zonelor de interes socio-cultural sau educativ.

Programul Zilele Culturii Austriece găzduite la Consiliul Județean Arad în perioada 9-11 noiembrie  2015

Organizate sub egida Consiliului Județean Arad în colaborare cu  Centrul Cultural Județean Arad, Asociația culturală Musikforum Europa Arad, Forumul Cultural Austriac București, sub înaltul patronaj al Consulatului Onorific al Republicii Austria la Timișoara și  al Ambasadei Austriei la București, Zilele Culturii Austriece la Arad vor oferi publicului arădean timp de trei zile o suită de manifestări culturale incluzând conferinţe, proiecţii de film, un concert cameral şi o expoziţie.

Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Austriece la Arad  2015 va avea loc luni, 9 noiembrie, începând cu orele 16, în Sala de conferinţe “Vasile Goldiş”, la Consiliul Judeţean Arad

În mai 1955, Austria și-a recăpătat suveranitatea după semnarea, împreună cu puterile aliate a Tratatului de Stat. În același timp România devenea unul dintre membrii fondatori ai Pactului de la Varșovia. Dr.Helmut Wohnout, istoric și director al Departamentului pentru media din cadrul Cancelariei Federale a  Austriei şi  prof. univ. dr. Lavinia Betea de la Universitatea “Aurel Vlaicu” din Arad,  cunoscuta şi apreciata specialistă în istorie recentă,  vor vorbi pe larg despre ce a însemnat anul 1955 pentru ambele țări precum și despre relațiile dintre ele.

Seara de deschidere se va încheia cu proiecția filmului „Oh Du mein Österreich“(„O, tu Austria mea“), regizat de Robert Dornhelm.

În  1975, când regizorul austriac de origine română, Robert Dornhelm, regiza, un documentar cu ocazia a 20 de ani de la semnarea Tratatului de Stat al Austriei, nimeni nu putea ști că acesta era filmul unui viitor regizor de la Hollywood, nominalizat la premiile Oscar. Câteva decenii mai târziu, Dornhelm se întoarce cu „Oh Du mein Österreich“ la această temă, colaborând cu Gabriele Flossmann. Un film despre aniversarea a 60 de ani de la semnarea Tratatului de la 15 mai 1955.

Concertul de muzică de cameră cu titlul „Classic meets jazz“ programat pentru a doua zi, marţi, 10 noiembrie, orele 18.00, la Sala “Regele Ferdinand” a Palatului Administrativ din Arad, propune publicului meloman un program incluzând lucrări din creaţia enesciană precum şi muzică contemporană austriacă, creaţii ale compozitorilor în preajma anului 1955 până în prezent, în interpretarea Cvartetului Koehne din Austria.

Pentru seara aceleiaşi zile este programată o întâlnire între oameni de afaceri austrieci şi români, cu precădere arădeni, organizată în cadrul unei colaborări între Camera de Comerţ şi Industrie Arad, Secţia Comercială a Ambasadei Austriei la Bucureşti şi Consulatul Onorific al Austriei la Timişoara.

Cea de-a treia zi, miercuri 11 noiembrie, este dedicată cinematografiei. În prim plan va fi prezentată legendara actriţă de origine austriacă Romy Schneider  (1938, Viena – 1982, Paris),  una dintre puținele actrițe austriece care și-au clădit o carieră internațională. Schneider s-a născut într-o familie cu tradiție în arta teatrală, bunica ei Rosa Albach-Retty (1874 – 1980) fiind actriță la curtea regală și, la fel ca și tatăl Wolf Albach-Retty (1906 – 1967), membră a ansamblului Burgtheater. Mama ei, Magda Schneider (1909 – 1996), a fost o vedetă de cinema în anii ’30.

Expoziția de fotografii „Viaţa lui Romy Schneider“, organizată cu sprijinul Muzeului Austriac de Teatru și al Arhivei Vieneze de Film, ilustrând viața zbuciumată a acestei actrițe de excepție, va fi vernisată miercuri, începând cu orele 17, în holul Consiliului Judeţean Arad şi prezentată de către criticul de film  Irina Margareta Nistor şi de către doamna Elisabeth Marinkovic, Ataşat cultural al Ambasadei Austriei la Bucureşti .

Expoziţia va fi deschisă publicului în perioada 11- 30 noiembrie, de luni până duminică, între orele 8 şi 18.

Primul film din trilogia Sissi, regizat de Ernst Marischka, a avut premiera în 1955 și este tipic pentru creația cinematografică a acelor vremuri. Doamna Irina Margareta Nistor va vorbi despre acest aspect într-o scurtă introducere înainte de  proiecția filmului, programată în aceeaşi seară, la orele 18.30, în Sala de conferinţe “Vasile Goldiş” a Consiliului Judeţean Arad.

Cele trei zile dedicate Culturii Austriei vor constitui un punct de referință în agenda culturală a județului Arad cu ecou în întreaga țară și dincolo de granițe.

Accesul publicului este liber în limita locurilor disponibile.

Ediția din acest an a Zilelor Culturii Austriece la Arad se va desfăşura în perioada 9-11 noiembrie, oferind cadrul potrivit pentru stabilirea unor contacte între reprezentanți ai unor organizații și/sau instituții din Austria și din Arad cu obiect de activitate în domeniul cultural, educativ, artistic și/sau socio-cultural, în vederea dezvoltării ulterioare a unor rețele culturale cu deschidere spre  Europa.

Au prefațat evenimentul, în cadrul unei conferințe de presă, Ana Maria Dragoș, director CCJA, Adrian Ţolea, preşedinte interimar CJA şi Rodica Tălmaciu – Asociația culturală Musikforum Europa Arad.

„În contextul candidaturii orașului nostru la titlul de Capitală Culturală a Europei în anul 2021 întâlnirea dintre Austria și Arad pe aceste coordonate culturale reprezintă un moment de maximă importanţă. Aradul își asumă în acest context al candidaturii ACTIVISMUL său care timp mai bine de un secol i-a conturat, cu precădere în domeniul economiei și al comerțului,  dimensiunea europeană.

Acest ACTIVISM  caracteristic arădean, transferat și asupra domeniului cultural, al creării de valori europene, va deveni în viitor o adevărată provocare pentru toți cetățenii orașului de pe Mureș.

Ediția din acest an a Zilelor Culturii Austriece la Arad invită și provoacă arădenii la evenimente, activități și acțiuni care propulsează viața culturală a urbei noastre într-o zonă conectată deja la sistemul de valori europene.

Tema principală în jurul căreia este grupată suita de manifestări culturale propuse este ”Anul 1955 – O răscruce istorică între Estul și Vestul Europei”.

Dacă în urmă cu 60 de ani istoria despărțea Estul de Vestul Europei, prin semnarea pe de-o parte de către țările occidentale aliate a Tratatului de Stat de la Viena iar pe de altă parte cele şapte țările din  așa numitul ”Bloc al Țărilor Est -  Europene” aderau la  Pactul  de la Varșovia, astăzi ne reunim cu toții în dorința de a ne regăsi identitatea de cetățeni ai aceleiași bătrâne Europe. Această regăsire constă în cea mai mare măsură în recunoașterea aceluiași sistem de valori de referință demarcat de mutliculturalitate, de ideea de unitate în diversitate.

Austria este o țară care trăiește cultural, o națiune culturală recunoscută ca atare pe întreg mapamondul.

Fiecare ediție a Zilelor Culturii Austriece la Arad reprezintă un dialog al elitelor culturale austriece și românești,  o ”infuzie” de cultură vie, o succesiune de evenimente  de cel mai înalt nivel prin care Aradul se conectează tot mai profund la circuitul de valori europene.

Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Austriece la Arad care va avea loc luni, 9 noiembrie la Consiliul Județean Arad va fi prezidată de domnul Adrian Țolea, Președinte al Consiliului Județean Arad.

Invitați ai acestei ediții sunt personalități marcante ale diplomației și  vieții cultural-artistice austriece: Excelența Sa, Gerhard Reiweger, Ambasador al Republicii Austria la București, Elisabeth Marinkovic, Ataşat Cultural al Ambasadei Austriei şi Director al Forumului Cultural Austriac la București, Vasile Onofrei, Consul onorific al Republicii Austria la Timișoara, Helmut Wohnout- istoric, Director al Departamentului pentru media din Cancelariei Federală a  Austriei. Acestora urmând să li se alăture și Cvartetul Koehne, de la Viena.

Ne onorează în egală măsură prezența doamnei prof. univ. dr. Lavinia Betea de la Universitatea ”Aurel Vlaicu” din Arad şi a doamnei  Irina Margareta Nistor, unul dintre cei mai cunoscuți și îndrăgiți critici de film din România, care completează distribuția de elită a programului oferit în cadrul Zilelor Culturii Arădene 2015.

Una dintre oportunitățile pe care ediția din acest an a Zilelor Culturii Austriece la Arad o oferă se materializează prin invitația  adresată reprezentanților unor instituții, asociații sau organizații din Austria și din Arad cu același obiect de activitate, care dețin  potențialul necesar pentru a realiza noi rețele culturale la nivel euroregional. Prin stabilirea unor relații de colaborare între aceste organizații se prefigurează intensificarea activităților  interculturale și interdisciplinare precum și permanentizarea contactului între comunitatea arădeană și cea austriacă.

Extinzând acest concept, putem previziona deschiderea spre spațiul cultural multinațional al Europei.

Instituțiile și/sau asociațiile, fundațiile sau organizațiile menționate desfășoară activități și proiecte şi se adresează unui public eterogen (toate categoriile de vârstă, preocupări și/sau apartenență socială) și vizează o paletă largă a  zonelor de interes socio-cultural sau educativ“  a fost mesajul transmis.

Programul „Zilelor Culturii Austriece“, găzduite la Consiliul Județean Arad în perioada 9-11 noiembrie  2015

Organizate sub egida Consiliului Județean Arad în colaborare cu  Centrul Cultural Județean Arad, Asociația culturală Musikforum Europa Arad, Forumul Cultural Austriac București, sub înaltul patronaj al Consulatului Onorific al Republicii Austria la Timișoara și  al Ambasadei Austriei la București, Zilele Culturii Austriece la Arad vor oferi publicului arădean timp de trei zile o suită de manifestări culturale incluzând conferinţe, proiecţii de film, un concert cameral şi o expoziţie.

Deschiderea oficială a Zilelor Culturii Austriece la Arad  2015 va avea loc luni, 9 noiembrie, începând cu orele 16, în Sala de conferinţe “Vasile Goldiş”, la Consiliul Judeţean Arad

În mai 1955, Austria și-a recăpătat suveranitatea după semnarea, împreună cu puterile aliate a Tratatului de Stat. În același timp România devenea unul dintre membrii fondatori ai Pactului de la Varșovia. Dr.Helmut Wohnout, istoric și director al Departamentului pentru media din cadrul Cancelariei Federale a  Austriei şi  prof. univ. dr. Lavinia Betea de la Universitatea “Aurel Vlaicu” din Arad,  cunoscuta şi apreciata specialistă în istorie recentă,  vor vorbi pe larg despre ce a însemnat anul 1955 pentru ambele țări precum și despre relațiile dintre ele.

Seara de deschidere se va încheia cu proiecția filmului „Oh Du mein Österreich“(„O, tu Austria mea“), regizat de Robert Dornhelm.

În  1975, când regizorul austriac de origine română, Robert Dornhelm, regiza, un documentar cu ocazia a 20 de ani de la semnarea Tratatului de Stat al Austriei, nimeni nu putea ști că acesta era filmul unui viitor regizor de la Hollywood, nominalizat la premiile Oscar. Câteva decenii mai târziu, Dornhelm se întoarce cu „Oh Du mein Österreich“ la această temă, colaborând cu Gabriele Flossmann. Un film despre aniversarea a 60 de ani de la semnarea Tratatului de la 15 mai 1955.

Concertul de muzică de cameră cu titlul „Classic meets jazz“ programat pentru a doua zi, marţi, 10 noiembrie, orele 18, la Sala “Regele Ferdinand” a Palatului Administrativ din Arad, propune publicului meloman un program incluzând lucrări din creaţia enesciană precum şi muzică contemporană austriacă, creaţii ale compozitorilor în preajma anului 1955 până în prezent, în interpretarea Cvartetului Koehne din Austria.

Pentru seara aceleiaşi zile este programată o întâlnire între oameni de afaceri austrieci şi români, cu precădere arădeni, organizată în cadrul unei colaborări între Camera de Comerţ şi Industrie Arad, Secţia Comercială a Ambasadei Austriei la Bucureşti şi Consulatul Onorific al Austriei la Timişoara.

Cea de-a treia zi, miercuri 11 noiembrie, este dedicată cinematografiei. În prim plan va fi prezentată legendara actriţă de origine austriacă Romy Schneide  (1938, Viena – 1982, Paris),  una dintre puținele actrițe austriece care și-au clădit o carieră internațională. Schneider s-a născut într-o familie cu tradiție în arta teatrală, bunica ei Rosa Albach-Retty (1874 – 1980) fiind actriță la curtea regală și, la fel ca și tatăl Wolf Albach-Retty (1906 – 1967), membră a ansamblului Burgtheater. Mama ei, Magda Schneider (1909 – 1996), a fost o vedetă de cinema în anii ’30.

Expoziția de fotografii „Viaţa lui Romy Schneider“, organizată cu sprijinul Muzeului Austriac de Teatru și al Arhivei Vieneze de Film, ilustrând viața zbuciumată a acestei actrițe de excepție, va fi vernisată miercuri, începând cu orele 17.00, în holul Consiliului Judeţean Arad şi prezentată de către criticul de film  Irina Margareta Nistor şi de către doamna Elisabeth Marinkovic, Ataşat cultural al Ambasadei Austriei la Bucureşti .

Expoziţia va fi deschisă publicului în perioada 11- 30 noiembrei, de luni până duminică, între orele 8 şi 18.

Primul film din trilogia Sissi, regizat de Ernst Marischka, a avut premiera în 1955 și este tipic pentru creația cinematografică a acelor vremuri. Doamna Irina Margareta Nistor va vorbi despre acest aspect într-o scurtă introducere înainte de  proiecția filmului, programată în aceeaşi seară, la orele 18, în Sala de conferinţe “Vasile Goldiş” a Consiliului Judeţean Arad.

Cele trei zile dedicate Culturii Austriei vor constitui un punct de referință în agenda culturală a județului Arad cu ecou în întreaga țară și dincolo de granițe.

Accesul publicului este liber în limita locurilor disponibile.

Timp de patreu zile Aradul devine la propriu nu numai la figurat “Mica Vienă”. Totul în cadrul Zilelor Culturii Austriece. Astăzi în sala mare şi în  holul expozițional al Consiliului Județean Arad a avut loc deschiderea oficială, totul într-un cadru pur european. Evenimentul s-a bucurat de prezența Alteței Sale, Prințesa Anita de Hohenberg, nepoata Prințului moștenitor al Austriei, Franz Ferdinand, ES dr. Michael Schwarzinger, ambasadorul Austriei la Bucureşti și alți oaspeți de seamă din țara valsului.

“Eu şi soţul meu am călătorit de mai multe ori la Arad, deoarece el are afaceri aici, de mai bine de 15 ani. Locuitorii oraşului Arad sunt nişte oameni deosebit de primitori, de aceea mă simt bine în postura de investitor în această zonă. Zilele Culturii Austriece constituie încă un prilej de apropiere între poporul român şi cel austriac”- a declarat prinţesa Anita de Hohenburg.

La rândul său preşedintele Consiliului Judeţean Arad, Nicolae Ioţcu a ţinut să precizeze: “Ne bucură foarte mult prezenţa oaspeţilor noştrii şi suntem convinşi că nu doar relaţiile culturale se vor îmbunătăţii ci cu siguranţă şi cele economice, astfel ca Aradul să se dezvolte încontinuare, Austria este un stat european, care a demonstrat că este întotdeauna un motor în ceea ce putem numi dezvoltare”

Invitatul special pentru a modera conferința cu tema  „Anul 1914 – (Ne)liniștea dinainte furtunii – 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial”a fost jurnalistul Emil Hurezeanu care l-a prezentat pe dr. Stefan Kutzenberger, tânărul lector al Universităţii din Viena şi curator al Muzeului Leopold din oraşul de pe Dunăre.

„Privind în retrospectivă timpul dinaintea Primului Război Mondial, acesta este adesea reprezentat ca liniștea dinaintea furtunii, deși în realitate nu a fost așa. A fost mai degrabă o fază plină de trăiri intense, în care viața în Austria, în toate domeniile, a făcut un ultim pas important spre Epoca Modernă, pas hotărâtor pentru noi toți până astăzi. Prin aceasta, cred că epoca din jurul anului 1914, în mod foarte interesant, poate fi comparată cu epoca de astăzi, a anului 2014”- preciza tânărul lector

După conferință a urmat vernisajul expoziției cu acelaşi nume, prezentat de curatorul Manfred Thumberger și Emil Hurezeanu, respectiv un minunat recital în interpretarea cvartetului de la Wiener Salonquartett. Expoziția cultural-socială cu referințe istorice rămâne deschisă până pe 13 iulie și va putea fi vizitată zilnic între orele 8 și 18, pe holul expoziţional al Consiliului Județean Arad.

Manifestările culturale din cadrul „Zilelor Culturii Austriece” continuă

Mâine, 03 iunie, între orele 14 și 17, în sala festivă a Colegiului Național „Moise Nicoară” va avea loc un workshop de educație muzicală corală cu Gerald Wirth, directorul artistic și președintele corului de băieți din Viena, Wiener Saengerknaben, dar și cu trupa ((superar)) din România care vor susține un concert de la ora 18.

Miercuri 04 iunie, în a treia zi a festivalului, Galeria de Artă „Delta” se va transforma și ea în epicentrul culturii austriece, aici urmând să aibă loc expoziția de scenografie „Lumi de vis – Realismul poetic al lui Manfred Waba”, cu prezenţa la Arad a scenografului vienez care și-a pus amprenta inconfundabilă pe producțiile de operă realizate în celebra Carieră Romană de Piatră de la Sankt Margarethen (Austria), locul unde au loc spectacolele renumitului festival de Operă în aer liber. De la ora 18, vom asista și la un recital de excepție semnat Worldmusic Donauwellereiter. Expoziția de la Galeria „Delta” va fi deschisă în perioada 4 iunie – 28 iunie, de luni până vineri între orele 10 – 17.

Joi, ultima zi a „Zilelor Culturii Austriece” va fi dedicată filmului și, în special, renumitului regizor austriac de origine română, Robert Dornhelm, distins cu numeroase premii și nominalizat la un Oscar, respectiv un premiu Emmy.

Între orele 14 – 17, în sala festivă a Colegiului Național „Moise Nicoară”, vom avea parte de un maraton de filme în regia lui Dornhelm, urmând ca, de la ora 17, premiera națională a filmului „Recviem pentru Dominic”, un film premiat cu Globul de Aur și inspirat dintr-o întâmplare adevărată petrecută în timpul Revoluției din Decembrie 1989 la Timișoara, să fie prezentată publicului românesc la Arad, în al 25-lea an de după Revoluție.

Senzaționala poveste a familiei regizorului austriac născut în orașul vecin de pe Bega, Robert Dornhelm, va fi evocată într-un dialog live moderat de apreciatul jurnalist, scriitor și analist politic Emil Hurezeanu, sub genericul „Din Banat la Hollywood”, de la ora 19, tot în sala festivă a Colegiului Național „Moise Nicoară”.

Evenimentul este organizat de Consiliul Judeţean Arad, Centrul Cultural Judeţean Arad, Forumul Cultural Austriac la Bucureşti, Asociaţia Culturală Musikforum Europa Arad sub patronajul Ambasadei Austriei la Bucureşti şi Consulatul Onorific al Austriei la Timişoara.

[nggallery id=182]

În cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad, Superar organizează un atelier de lucru (workshop) de educaţie muzicală susținut de domnul Gerald Wirth, director artistic al Superar Austria precum și al celebrului Cor de Băieţi din Viena. Workshop-ul va avea loc marți, 3 iunie 2014, începând cu orele 14.00, în Sala Festivă a Colegiului Național ”Moise Nicoară” din Arad și toate școlile interesate sunt invitate să participe. Workshop-ul va include o sesiune axată pe dirijarea corurilor de copii în tehnica Superar, precum și o repetiție publică. Ziua dedicată Superar se va încheia cu un concert al Corului de copii Superar din România, dirijat de Elana Andrews, care va începe la orele 18.00.

Participarea activă la workshop necesită înscrierea prealabilă. Informații cu privire la înscriere puteți obține accesând site-urile Centrului Cultural Județean Arad – www.ccja.ro și/sau pe cel al Asociației Culturale Musikforum Europa Arad – www.musikforumeuropaarad.ro.

Proiectul Superar

Superar a fost inițiat în Austria, în anul 2010, de către Konzerthaus din Viena, Corul de Băieți din Viena (Wiener Saengerknaben) și Caritas Viena. Superar a fost inspirat de renumita inițiativă muzicală venezueleană El Sistema, care reunește în prezent 350.000 de copii și adolescenți, în 180 de centre muzicale din Venezuela, chiar și în cele mai sărace regiuni ale țării. Astfel, copii aparținând tuturor claselor sociale au șansa să își construiască o perspectivă pentru viitor prin muzică, să își dezvolte talentul artistic și personalitatea.În prezent, inițiativa Superar se desfășoară în Austria, Bosnia și Herțegovina, Lichtenstein, România, Slovacia și Elveția.

Superar România a fost inițiat în 2013 în 5 locații din apropierea orașului Brașov (Săcele, Zizin, Sfântu Gheorghe și Örko). Superar este un proiect muzical și educațional, care oferă unui număr de aproximativ 200 de copii din România șansa de a cânta împreună.  Activitățile Superar se desfășoară într-un mediu prietenos, unde copiii se simt confortabil și își pot dezvolta liber încrederea în sine, respectul, disciplina, simțul responsabilității și pe cel al apartenenței la comunitate. Orele de muzică au loc aproape zilnic în școli sau în centre comunitare și sunt predate de către un muzician cu experiență, Elana Andrews, care coordonează inițiativa Superar din România. La Săcele, activitățile Superar au loc în cadrul centrului comunitar FAST Charity România și acestea pun accentul pe realizarea unei legături strânse între copiii aparținând celor trei grupuri etnice locale: români, maghiari și romi. In Sfântu Gheorghe, orele de muzică sunt integrate în orarul zilnic școlar și au loc în două școli, una în care învață copii români și una în care învață copii maghiari. În Orko, activitățile Superar sunt organizate într-o școală de romi, iar în Zizin, într-o comunitate de romi. Partenerul principal al Superar România este Fundatia Katarina Turnauer, iar inițiativa este susținută la nivel local de către Caritas Alba Iulia, în timp ce Fundația ERSTE este partenerul regional al rețelei Superar.

În cadrul unei colaborări instituționale ample, Consiliul Județean Arad, în parteneriat cu Centrul Cutural Județean Arad, Forumul Cultural Austriac la București și Asociația Culturală Musikforum Europa Arad organizează, sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Republicii Austria la București și al Consulatului Onorific al Republicii Austria la Timișoara, în perioada 2 – 5 iunie a.c., o suită de manifestări culturale de excepție grupate în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad.

Între invitații care și-au anunțat prezența se regăsesc personalități marcante ale diplomației și vieții culturale din Austria și din România, precum Alteța Sa, Prințesa Anita de Hohenberg, nepoata Prințului Moștenitor al Austriei, Franz Ferdinand, Excelența Sa, domnul dr. Michael Schwarzinger, Ambasador al Republicii Austria la București, Excelența Sa, domnul av. Vasile Onofrei, Consul Onorific al Republicii Austria la Timișoara, Excelența Sa, domnul mag. Andreas von Bardeau, Consul Onorific al României la Graz/Austria,  Excelența Sa, domnul Dipl. Ing. Gerhard Egermann, Consul Onorific al României la Eisenstadt.

Această primă ediție a Zilelor Culturii Austriece la Arad reprezintă primul pas spre o colaborare pe termen lung între județul Arad și Landurile Austriei, cu precădere cu Burgenland, colaborare ce va avea loc nu doar în plan diplomatic, cultural și social, dar și economic și educațional.

Prezentarea evenimentelor programate în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad

Începutul  Epocii Moderne în contextul socio-cultural al Austriei de acum 100 de ani este tema în jurul căreia se grupează evenimentele prezentate publicului arădean  în cadrul  Zilelor  Culturii Austriece la Arad.

Pe parcursul celor patru zile dedicate culturii austriece, publicul arădean va avea ocazia să cunoască mai îndeaproape artiști și oameni de cultură din Austria, precum și creațiile acestora. Invitații sunt nume de referință ale vieții culturale austriece, recunoscute la nivel mondial, oameni de cultură și artiști care au marcat prin activitate traiectorii distincte în domeniile de specialitate în care se exprimă și se manifestă. Regizori, istorici de artă, scenografi renumiți,  precum Robert Dornhelm, Manfred Waba, Dr. Stefan Kutzenberger,  muzicieni apreciați și recunoscuți pe marile scene ale lumii, între care menționăm înainte de toate numele domnului Gerald Wirth, cvartetul de coarede Wiener Salonquartett și ansamblul  de muzică world  Donauwellenreiter, cu toții vor oferi publicului arădean începând de luni, 2 iunie până joi, 5 iunie, un spectacol cultural la cel mai înalt nivel, cu ecou în întreaga țară.

Expoziția ”Anul 1914 – (Ne)liniștea dinaintea furtunii – 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial”

Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial. Întreaga lume era zguduită în urmă cu un secol, după atentatul de la Sarajevo, finalizat cu asasinarea Prințului Moștenitor al Austriei, Franz Ferdinand.

Se deschidea unul dintre cele mai dramatice capitole înscrise în istoria lumii. Urma să se destrame imperii, să se reașeze orânduiri sociale, să se traseze noi granițe statale, un salt calitativ, o  revoluție  golbală a societății umane. Europa intra într-o nouă epocă, Epoca Modernă.

Forumul Cultural Austriac la București a organizat anul acesta o expoziție itinerantă cu titlul ”Anul 1914 – (Ne)liniștea dinaintea furtunii – 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial”,  pe care o va prezenta la Arad în premieră națională, în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad.

Expoziția surprinde într-o serie de imagini și texte cele mai importante aspecte ale contextului socio-cultural austriac de acum 100 de ani. Ea va fi deschisă publicului în perioada 3 iunie-13 iulie, zilnic între orele 8-18,  în spațiul expozițional de la Consiliul Județean Arad.

În cadrul Deschiderii Oficiale a Zilelor Culturii Austriece la Arad, luni, 2 iunie a.c.,  la sediul Consiliului Județean Arad, va avea loc vernisajul expoziției. Domnul dr. Stefan Kutzenberger, de la Universitatea din Viena, unul dintre curatorii expoziției, va susține cu această ocazie o conferință. Evenimentul  va fi moderat de către apreciatul jurnalist român Emil Hurezeanu.

În cadrul unei colaborări instituționale ample, Consiliul Județean Arad, în parteneriat cu Centrul Cutural Județean Arad, Forumul Cultural Austriac la București și Asociația Culturală Musikforum Europa Arad organizează, sub Înaltul Patronaj al Ambasadei Republicii Austria la București și al Consulatului Onorific al Republicii Austria la Timișoara, în perioada 2 – 5 iunie, o suită de manifestări culturale de excepție grupate în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad.

Între invitații care și-au anunțat prezența se regăsesc personalități marcante ale diplomației și vieții culturale din Austria și din România, precum Alteța Sa, Prințesa Anita de Hohenberg, nepoata Prințului Moștenitor al Austriei, Franz Ferdinand, Excelența Sa, domnul dr. Michael Schwarzinger, Ambasador al Republicii Austria la București, Excelența Sa, domnul av. Vasile Onofrei, Consul Onorific al Republicii Austria la Timișoara, Excelența Sa, domnul mag. Andreas von Bardeau, Consul Onorific al României la Graz/Austria,  Excelența Sa, domnul Dipl. Ing. Gerhard Egermann, Consul Onorific al României la Eisenstadt.

Această primă ediție a Zilelor Culturii Austriece la Arad reprezintă primul pas spre o colaborare pe termen lung între județul Arad și landurile Austriei, cu precădere Burgenland, colaborare ce va avea loc nu doar în plan diplomatic, cultural și social, dar și economic și educațional.

Prezentarea evenimentelor programate în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad

Începutul  Epocii Moderne în contextul socio-cultural al Austriei de acum 100 de ani este tema în jurul căreia se grupează evenimentele prezentate publicului arădean  în cadrul  Zilelor  Culturii Austriece la Arad.

Pe parcursul celor patru zile dedicate culturii austriece, publicul arădean va avea ocazia să cunoască mai îndeaproape artiști și oameni de cultură din Austria, precum și creațiile acestora. Invitații sunt nume de referință ale vieții culturale austriece, recunoscute la nivel mondial, oameni de cultură și artiști care au marcat prin activitate traiectorii distincte în domeniile de specialitate în care se exprimă și se manifestă. Regizori, istorici de artă, scenografi renumiți,  precum Robert Dornhelm, Manfred Waba, Dr. Stefan Kutzenberger,  muzicieni apreciați și recunoscuți pe marile scene ale lumii, între care menționăm înainte de toate numele domnului Gerald Wirth, cvartetul de coarede Wiener Salonquartett și ansamblul  de muzică world  Donauwellenreiter, cu toții vor oferi publicului arădean începând de luni, 2 iunie până joi, 5 iunie, un spectacol cultural la cel mai înalt nivel, cu ecou în întreaga țară.

Expoziția ”Anul 1914 – (Ne)liniștea dinaintea furtunii – 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial”

Anul acesta se împlinesc 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial. Întreaga lume era zguduită în urmă cu un secol, după atentatul de la Sarajevo, finalizat cu asasinarea Prințului Moștenitor al Austriei, Franz Ferdinand.

Se deschidea unul dintre cele mai dramatice capitole înscrise în istoria lumii. Urma să se destrame imperii, să se reașeze orânduiri sociale, să se traseze noi granițe statale, un salt calitativ, o  revoluție  golbală a societății umane. Europa intra într-o nouă epocă, Epoca Modernă.

Forumul Cultural Austriac la București a organizat anul acesta o expoziție itinerantă cu titlul ”Anul 1914 – (Ne)liniștea dinaintea furtunii – 100 de ani de la izbucnirea Primului Război Mondial”,  pe care o va prezenta la Arad în premieră națională, în cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad.

Expoziția surprinde într-o serie de imagini și texte cele mai importante aspecte ale contextului socio-cultural austriac de acum 100 de ani. Ea va fi deschisă publicului în perioada 3 iunie-13 iulie, zilnic între orele 8-18,  în spațiul expozițional de la Consiliul Județean Arad.

În cadrul Deschiderii Oficiale a Zilelor Culturii Austriece la Arad, luni, 2 iunie a.c.,  la sediul Consiliului Județean Arad, va avea loc vernisajul expoziției. Domnul dr. Stefan Kutzenberger, de la Universitatea din Viena, unul dintre curatorii expoziției, va susține cu această ocazie o conferință. Evenimentul  va fi moderat de către apreciatul jurnalist român Emil Hurezeanu.

Proiectul Superar

Superar a fost inițiat în Austria, în anul 2010, de către Konzerthaus din Viena, Corul de Băieți din Viena (Wiener Saengerknaben) și Caritas Viena. Superar a fost inspirat de renumita inițiativă muzicală venezueleană El Sistema, care reunește în prezent 350.000 de copii și adolescenți, în 180 de centre muzicale din Venezuela, chiar și în cele mai sărace regiuni ale țării. Astfel, copii aparținând tuturor claselor sociale au șansa să își construiască o perspectivă pentru viitor prin muzică, să își dezvolte talentul artistic și personalitatea.În prezent, inițiativa Superar se desfășoară în Austria, Bosnia și Herțegovina, Lichtenstein, România, Slovacia și Elveția.

Superar România a fost inițiat în 2013 în 5 locații din apropierea orașului Brașov (Săcele, Zizin, Sfântu Gheorghe și Örko). Superar este un proiect muzical și educațional, care oferă unui număr de aproximativ 200 de copii din România șansa de a cânta împreună.  Activitățile Superar se desfășoară într-un mediu prietenos, unde copiii se simt confortabil și își pot dezvolta liber încrederea în sine, respectul, disciplina, simțul responsabilității și pe cel al apartenenței la comunitate. Orele de muzică au loc aproape zilnic în școli sau în centre comunitare și sunt predate de către un muzician cu experiență, Elana Andrews, care coordonează inițiativa Superar din România. La Săcele, activitățile Superar au loc în cadrul centrului comunitar FAST Charity România și acestea pun accentul pe realizarea unei legături strânse între copiii aparținând celor trei grupuri etnice locale: români, maghiari și romi. In Sfântu Gheorghe, orele de muzică sunt integrate în orarul zilnic școlar și au loc în două școli, una în care învață copii români și una în care învață copii maghiari. În Orko, activitățile Superar sunt organizate într-o școală de romi, iar în Zizin, într-o comunitate de romi. Partenerul principal al Superar România este Fundatia Katarina Turnauer, iar inițiativa este susținută la nivel local de către Caritas Alba Iulia, în timp ce Fundația ERSTE este partenerul regional al rețelei Superar.

În cadrul Zilelor Culturii Austriece la Arad, Superar organizează un atelier de lucru (workshop) de educaţie muzicală susținut de domnul Gerald Wirth, director artistic al Superar Austria precum și al celebrului Cor de Băieţi din Viena. Workshop-ul va avea loc marți, 3 iunie 2014, începând cu orele 14.00, în Sala Festivă a Colegiului Național ”Moise Nicoară” din Arad și toate școlile interesate sunt invitate să participe. Workshop-ul va include o sesiune axată pe dirijarea corurilor de copii în tehnica Superar, precum și o repetiție publică. Ziua dedicată Superar se va încheia cu un concert al Corului de copii Superar din România, dirijat de Elana Andrews, care va începe la orele 18.00.

Participarea activă la workshop necesită înscrierea prealabilă. Informații cu privire la înscriere puteți obține accesând site-urile Centrului Cultural Județean Arad – www.ccja.ro și/sau pe cel al Asociației Culturale Musikforum Europa Arad – www.musikforumeuropaarad.ro.

Expoziție de scenografie – ”Lumi de vis – Realismul Poetic al lui Manfred Waba”/Avem nevoie  de ”Lumi de vis” ?  

Expoziția de scenografie a profesorului Manfred Waba din Austria va  transforma  Galeria de Artă ”Delta”  în perioada 3 iunie-28 iunie, a.c.,  într-un spațiu fantastic și va da un răspuns la această întrebare tuturor celor care o vor vizita. Vernisajul va avea loc miercuri, 4 iunie la orele 17.00.

Invitat în cadrul vernisajului este ansamblul de muzică World DONAUWELLENREITER, din Viena, care va oferi un moment muzical inedit.

Prezentarea în cadrul acestei expoziții a unei serii de lucrări excepționale în forma unor proiecte, machete, tablouri, modele și sculpturi, a fascinat publicul austriac în vara anului trecut, atunci când profesorul Waba a deschis aceeași expoziție în Burgenland/ Austria, în apropierea locului unde se susțin spectacolele de operă pentru care cea mai mare parte a acestor  lucrări a  fost concepută.

Cu această ocazie, publicul din Austria a avut ocazia să constate  că arta scenografică ce poartă marca Manfred Waba nu este destinată doar scenei naturale de la St. Margarethen, ea este apreciată și solicitată de mari teatre și opere din Austria, dar și din întreaga lume.

Extraordinara  capacitate creativă cu care este înzestrat  l-a condus spre mari realizări de o spectaculozitate nemaiîntâlnită. Manfred Waba a reușit să transforme scena naturală din Cariera Romană de Piatră de la St. Margarethen/ Austria într-un loc feeric.

Valoarea creațiilor sale și marele succes la public au fost recunoscute, onorate și premiate de curând, la începutul lunii mai, cu Discul de Platină pentru cea mai bine vândută (peste 10.000 de exemplare) înregistrare pe DVD a unei opere. Este vorba despre înregistrarea operei ”Flautul Fermecat” de W. A. Mozart, producția din anul 2010, a cărei scenografie, dar și regie a spectacolului poartă aceeași semnătură: Manfred Waba.

Medalion Robert Dornhelm

Marele star de la Hollywood, regizorul austriac originar din Timișoara, Robert Dornhelm, apreciat în toată lumea pentru realizările sale cinematografice, dintre care menționăm filmele ”Spartacus”, ”Război și pace”, ”Cele zece porunci”, dăruiește arădenilor un maraton de filme și o premieră națională cinematografică.

Marele război pe care Prințul Moștenitor al Austriei, Rudolf  de Habsburg  l-a prevăzut și pe care a  încercat să-l evite a început în anul 1914. La sfârșitul  Primului Război Mondial, în 1918, Imperiul Austro-Ungar dispărea de pe hartă. Visul lui Rudolf despre o Europă pașnică, unită prin noțiuni valorice comune urma să se îndeplinească după moartea sa,  în secolul XX.

Cum ar fi arătat Europa și lumea întreagă dacă în anumite momente ale istoriei lucrurile ar fi avut un alt curs?  Cum ar fi fost, dacă Rudolf ar fi trăit? Antisemitismul ajuns la apogeul său în timpul Celui de-al Doilea Război Mondial a reprezentat unul dintre cele mai mari flageluri ale omenirii. Milioane de evrei au fost exterminați în lagărele de concentrare.  Anne Frank, o tânără evreică din Amsterdam a descris în jurnalul său lupta pentru supraviețuire pe care a dat-o împreună cu familia sa în timpul detenției într-un astfel de lagăr.

Maratonul de filme dăruite de Robert Dornhelm publicului arădean în ultima dintre  cele patru Zilele ale Culturii Austriece include ecranizări cinematografice celebre, precum ”Prințul Rudolf” și”Anne Frank”, dar și Opera ”La Boheme”de G.Puccini, într-o distribuție de excepție, cu Anna Netrebko și Rolando Villazon în rolurile principale, toate aceste ecranizări purtând inconfundabila semnătură regizorală a lui Robert Dornhelm.

”Recviem pentru Dominic” este titlul unui film realizat de Robert Dornhelm în timpul Revoluției din Decembrie 1989 la Timișoara. Este ecranizarea unei întâmplări reale cu caracter autobiografic. Filmul a fost premiat cu ”Globul de Aur” și s-a bucurat de aprecierea publicului internațional. Din păcate, până acum a rămas necunoscut publicului din România.

În al 25-lea an de la Revoluția din Decembrie 1989, Robert Dornhelm prezintă la Arad premiera națională a acestui film, joi, 5 iunie, orele 17, în Sala Festivă a Colegiului Național ”Moise Nicoară” din Arad.

Zilele Culturii Austriece la Arad se vor încheia în seara zilei de joi, 5 iunie la orele 19, cu un dialog între Robert Dornhelm și Emil Hurezeanu, în care marele regizor își va prezenta atât filmul său de suflet, cat și o parte din experiențele trăite pe drumul ”Din Banat la Hollywood”. Societatea noastră are în permanență nevoie de modele, de noi provocări în plan cultural și spiritual, de un sistem valabil de referință al valorilor, de noi cooperări în rețele culturale și de deschidere spre noi orizonturi.

Zilele Culturii Austriece vor aduce pentru patru zile la Arad o infuzie de cultură și spiritualitate de cea mai bună calitate. Vă așteptam în număr cât mai mare la evenimentele noastre realizate cu sprijinul A.S.A. – Servicii Ecologice , BCR  și Petrom.

La toate evenimentele publice accesul este liber, în limita locurilor disponibile.

(Detalii biografice despre invitați și activitatea lor puteți găsi/descărca pe www.ccja.ro sau www.musikforumeuropaarad.ro )

[nggallery id=178]