Strânsa colaborare dintre orașele Arad și Pécs continuă în mod tradițional cu celebrarea orașului nostru în municipiul maghiar în data de 19 septembrie 2024.

”Ziua Aradului la Pécs” este organizată an de an în baza Acordului de înfrățire dintre cele două municipii.  Programul zilei dedicate orașului nostru va debuta cu o expoziție a Asociației Foto Club Arad, reprezentată de Mircea O. Boran (președinte), Radu Bulzan, Călin Creștin, Ovidiu Filip, Octavian Iolu și Brighita Niță. Vernisajul va avea loc la Casa Comunităților Civile din Pécs, la ora locală 17:30. Tot în cadrul programului dedicat zilei orașului de pe Mureș la Pécs, începând cu ora 19.00, pe scena din P-ța Széchenyi, va concerta trupa arădeană de muzică medievală Lupus Dacus.

Delegația arădeană va fi condusă de consilierul local Naaji Antoanela.

Vă reamintim faptul că la rândul său, Municipiul Pécs a fost sărbătorit în cadrul Zilelor Aradului – ”Ziua Orașului Pécs la Arad” – în data de 23 august cu o expoziție foto la Sala Clio și un concert folcloric de mare succes în Parcul Sf. Maria.

Ziua Aradului a fost sărbătorită și în acest an la Pécs (județul Baranya), în data de 21 septembrie 2023, cu o expoziție de artă și un spectacol dinamic în piața centrală a orașului. Tradiționalul eveniment al celor două orașe înfrățite a debutat într-un cadru festiv la Casa Comunităților Civile (CKH) cu vernisajul expoziției artistului arădean Adrian Sandu, curator al Muzeului de Artă Arad. Expoziția întitulată ”despre natură, oameni și beton”  a adus în prim-plan gravura, tehnica de suflet a artistului arădean, pe care a deprins-o în anii studenției și mai apoi a dezvoltat-o în activitatea sa ulterioară.

Delegația arădeană a fost primită de domnul Zag Gábor, viceprimar al orașului gazdă, alături de domnul Pavlovics Attila, directorul Centrului Cultural Pécs.

Seara, în P-ța Széchenyi din centrul orașului, au urcat pe scenă elevii cercului de canto al Palatului Copiilor Arad, alături de formațiile de dans Azucar, Stil și Mirabela.

Orașele Arad și Pécs (Capitală Culturală Europeană 2010) au marcat în acest an 15 ani de la semnarea Acordului de înfrățire, însă relațiile de colaborare au început cu mai bine de 20 de ani în urmă.

Convinse de necesitatea dezvoltării relațiilor de prietenie și colaborare, reprezentanții celor două orașe au scos în evidență importanța intensificării acțiunilor comune și au convenit să lărgească schimburile în domeniile de interes comun, în scopul apropierii cetățenilor ambelor localități.

Vă reamintim faptul că Ziua Orașului Pécs a fost sărbătorită la Arad în data de 21 august 2023, în cadrul Zilelor Aradului, cu o expoziție și un concert de orgă susținut la Palatul Cultural Arad.

Poza 1: Pavlovics Attila directorul Centrului Cultural Pécs, Zag Gábor viceprimarul municipiului Pécs, Levente Bognár consilier local Arad și artistul Adrian Sandu la vernisajul expoziției

Poza2: Palatul Copiilor Arad pe scena centrală a orașului

Poza3: Afișul artistului arădean Adrian Sandu

Un proiect al Universității din Pécs (Ungaria) încearcă să aducă împreună comunitatea cicliștilor într-o perioadă în care mersul pe bicicletă pare mai sigur decât transportul public în comun. Inițiatorii au luat legătura cu Primăria Municipiului Arad, orașele înfrățite Pécs și Arad având deja o frumoasă colaborare de peste zece ani.

Proiectul inițiat de partenerii maghiari se intitulează ”MOON BIKE” și are ca scop parcurgerea unei distanțe de 384 400 km, adică distanța dintre Pământ și Lună. Inițiatorii își propun să promoveze mișcarea și un stil de viață sănătos, în același timp să mobilizeze o comunitate virtuală. Împătimiții ciclismului nu au altceva de făcut decât să pedaleze, iar mai apoi, cu ajutorul unei aplicații telefonice, să trimită un screenshot despre distanța parcursă pe pagina de Facebook a MoonBike2020 https://www.facebook.com/internationalspringbike. În cazul bicicletelor de cameră este de ajuns o poză cu distanța afișată pe monitorul vitezometrului.

”Având în vedere colaborarea tradițională și diversificată dintre orașele noastre înfrățite, considerăm că este o oportunitate pentru cicliștii arădeni participarea în acest program inițiat de Universitatea din Pécs. Acțiunea este binevenită, mai ales în acest an când evoluția pandemiei COVID-19 a împiedicat organizarea competițiilor sportive” – a declarat viceprimarul municipiului Arad, Levente Bognar, subliniind importanța menținerii relațiilor de colaborare cu orașele partenere și înfrățite ale Aradului chiar și în această perioadă încercată.

Orașele Arad și Pécs au semnat Acordul de înfrățire în 21 martie 2008.

În data de 21 septembrie 2018, conform tradiției și potrivit programului de colaborare dintre orașele înfrățite Pécs și Arad, a fost sărbătorită Ziua Aradului la Pécs. Evenimentul, devenit tradițional, s-a deschis oficial la Centrul Cultural Apáczai din Pécs.

Delegația arădeană a fost condusă de viceprimarul Aradului, domnul Levente Bognár. Oaspeții Aradului au fost primiți de către viceprimarul orașului Pécs, dr. Őri László, respectiv de directorul și directorul adjunct al Centrului Cultural Pécs, doamna Kövesi Mária și domnul Pavlovics Attila.

În cadrul festivității de deschidere a avut loc vernisajul expoziției foto ”Zece ani în imagini”, o expoziție ce marchează 10 ani de la semnarea acordului de înfrățire dintre cele două orașe.

La deschidere, viceprimarul orașului Pécs, dr. Őri László, a ținut să-i transmită, prin intermediul delegației arădene, mulțumiri domnului primar al Municipiului Arad, Gheorghe Falcă, pentru tot sprijinul acordat în menținerea și consolidarea relației de colaborare între Arad și Pécs.

Viceprimarul Aradului, Levente Bognar, a subliniat că orașul maghiar (fostă capitală culturală europeană) constituie un model cultural, fapt pentru care partenerii arădeni au pus un accent și mai mare pe calitatea programelor prezentate la Pécs.

A urmat prezentarea celei de-a treia ediții a unei antologii literare („Cuvinte de legătură / Kötőszavak”), care cuprinde lucrări ale unor scriitori români și maghiari. Din Arad a participat scriitorul și jurnalistul Irházi János, Vasile Dan, președintele filialei din Arad a Uniunii Scriitorilor din România și nu în ultimul rând scriitorul Gheorghe Schwartz.

Solemnitatea evenimentului a fost întărită de concertul Cvartetului Liceului de Artă “Sabin Drăgoi” din Arad.

La sediul Teatrului de Păpuși „Bóbita”, Teatrul de Cameră „Aradi Kamaraszínház” a prezentat piesa „Sonkamenüett” în regia lui Tapasztó Ernő. Șirul evenimentelor artistice a fost închis de recitalul trupei arădene „Mario & The Teachers”, concert susținut în Piața Széchenyi din centrul orașului Pécs.

Fanfara minerilor din oraşul maghiar Pecs va susţine un concert, duminică, în faţa Palatului Administrativ din Arad, prin care îşi va manifesta susţinerea faţă de candidatura Aradului la titlul de Capitală Culturală Europeană în 2021.

După ce sâmbătă va prezenta un recital la Festivalul Minorităţilor Naţionale de la Arad, care va avea loc în parcul “Mihai Eminescu”, membrii Fanfarei minerilor din Pecs şi-au manifestat dorinţa să cânte, gratuit, pentru arădeni, în centrul oraşului.

Astfel, duminică, de la ora 12.00, în faţa Palatului Administrativ, Fanfara minerilor oraşului Pecs va cânta, aproximativ o oră.

Înfiinţată în 1957, Fanfara minerilor din oraşul Pecs abordează o serie de genuri muzicale cum ar fi clasic și pop, muzică de film, musical, dar şi café concert.

Din 1957, fanfara a reuşit să aibă o activitate neîntreruptă, membrii ei lucrând, în mare majoritate, la Mecsek Ore Mining Company.

Au participat la evenimente și festivaluri atât în Ungaria cât şi în străinătate , în ţări precum Italia, Germania, Finlanda, Austria, unde au câştigat numeroase premii şi distincţii.

Fanfara a avut, de asemenea, un program bogat în anul 2010, când oraşul Pecs a fost Capitală Culturală Europeană.

Acordul de colaborare culturală între orașele Arad și Pecs a fost semnat vineri, 20 februarie, la Pecs (Ungaria). Programul cultural pe anul 2015 între cele două orașe înfrățite a fost parafat de Pava Zsolt, primar al Pecsului, și Bognar Levente, viceprimar al Aradului. Viceprimarul Aradului a discutat și cu cei doi viceprimari ai Pecsului, recent aleși, despre continuarea programului de colaborare. Între cele două orașe există deja legături tradiționale, de colaborare pe plan cultural, între instituții, centre culturale, muzee, biblioteci, teatre de marionete etc.

“Programul conține multe elemente concrete despre colaborare, spre exemplu în domeniul învățământului, vor exista colaborări  între școli, dar și schimburi de experiență  în ceea ce privește candidatura Aradului la titlul de capitală culturală europeană, fiind cunoscut faptul că Pecsul a deținut acest titlu. S-a discutat despre o expoziție de ceramică Zsolnay la Arad, existând în program și schimburi de opere ale unor artiști plastici. De altfel, acest proiect a demarat deja, dupa semnarea acordului, la Pecs a avut loc vernisajul operelor a 15 artiști plastici din Arad”, a declarat Levente Bognar, viceprimar al Aradului.

Spectacolul ”Domnişoara Nastasia” de G.M. Zamfirescu, în regia lui Laurian Oniga, a fost susţinut în această săptămână, la Teatrul Naţional din Pecs. În distribuţia spectacolului sunt actorii: Carmen Vlaga Bogdan,  Ovidiu Ghiniţã, Ovidiu Crişan, Sorin Calotã, Oltea Blaga,Carmen Butariu,Oana Kun, Constantin Florea, Dan Covrig, Liliana Balica, Roxana Sabãu, Alina Danciu, Ştefan Statnic, Ionel Bulbuc, Cãlin Stanciu, Robert Pavicsits şi Claudiu Oblea, Sebastian Neteda, iar muzica live este interpretată  de Gradev Ilko. Actorii arădeni au fost aplaudaţi minute în şir şi au cucerit publicul prezent  în sala teatrului din Pecs.

Teatrul arădean este singura instituţie teatrală din România care are, încă din anul 2005, un  parteneriat cu Teatrul Naţional din Pecs. La nivelul celor două instituţii de cultură, acest parteneriat s-a concretizat în schimburi anuale de spectacole. ”După vizita noastră, anul viitor, vom fi gazda actorilor Teatrului Naţional din Pecs, ocazie cu care vom sărbători şi un deceniu  de colaborare.  De altfel, tradiţia relaţiilor de prietenie dintre Romania si Ungaria şi  oportunităţile de colaborare in domenii de interes comun, au dus  la înfrăţirea oraşelor Arad şi   Pecs, în baza unui acord semnat de cele două  municipalităţi în anul 2007. Oraşul Pecs  a fost,  în anul 2010, Capitală Culturală Europeană, titlu  la care aspiră şi oraşul Arad  în anul 2021, iar experienţa împărtăşită de vecinii noştri, este mai mult decât  benefică pentru demersul nostru”, a declarat după spectacol, în prezenţa reprezentanţilor teatrului din Pecs şi ai autorităţilor locale, managerul Teatrului Clasic ”Ioan Slavici” Arad, Bogdan Costea.

                 Până a fost  desemnat Capitală Culturală Europeană, oraşul Pecs a trecut printr-un amplu proces de selecţie,  la care si-au depus candidatura alte 10 centre din Ungaria, dar a avut câştig de cauza în faţa altor orase cum sunt: Budapesta,  Bekescsaba sau Miskolc.